영어문장에서 주어 찾기

 한국어처럼 영어를 생각하면 어떻게 될까요? 

대표적으로 영어해석에서 저지르는 실수는 주어를 찾지 못하는 것입니다. 

문장의 주어를 어떻게 찾을까요?

초보적인 실수는 일단 해석합니다.

그리고는 "~은, ~는, ~이, ~가"로 해석되는 말이 주어다... 라고 생각합니다. 

그러나 문장이 말하는 주어가 아니라, 초보자가 아는 단어로 때려맞춰서 찾은 주어입니다. 

 

영어의 주어(명사, 대명사, 명사 상당어구)는 위치가 중요합니다. 

"주어 + 동사(V)"

주어는 동사앞에 위치합니다. 

그러니... 잠깐....    

당연히, 동사를 먼저 찾아야 겠죠...

 

동사를 찾고 그 앞에 있는 명사, 대명사, 명사 상당어구가 주어입니다. 

그리고 나서 그 주어에 '~은 / ~는 / ~이 / ~가'를 붙여서 해석해야 정확한 해석이 됩니다. 

 

                                                                                                 NE능률 'G ZONE 종합편' 에서 도표 인용.